Dept Banner
Dept Banner
-
-
-
-
-
-

Serrano, Richard

Associate Professorrserrano

Contact Information

Email: rserrano@rci.rutgers.edu

Tel: (848) 932-8223

Office: LLB, Room 108, CAC

Education

M.A., Ph.D., University of California, Berkeley (Comparative Literature)

B.A., Stanford University (English)

Research Interests

Modern French and Francophone poetry; Maghrebi Literature in French and Arabic; Classical, Andalusian and Modern Arabic poetry; Classical Chinese poetry; Korean poetry.

Biographical Notes

Professor Serrano's current research projects in Arabic Literature include a compilation and translation of the seventh-century poet Jamil's diwan and a study of the relationship between poetry in Egyptian and Tunisian protest movements and Classical Arabic tropes of complaint.  In East Asian Literatures he is conducting research on women and eighteenth-century poetry in China and Korea (which also involves a great deal of translation). Projected research projects include a study of the intersection of Chinese and Arab cultures with music, art and literature in Hapsburg Vienna; resituating contemporary poetry of the Maghreb in a Mediterranean (rather than a "postcolonial") context, which entails the work of poets from Spain, France, Italy, Egypt, Lebanon and eventually Greece, Turkey, Israel (and perhaps even Albania and Croatia).  A study that somehow combines a teasing-out of literary relations between Argentina and France in the nineteenth century along with an exploration of regional music and dance of Argentina is also forming.

Selected Publications

Books: (click on images for details)

against_the_postcolonialneither_a_borrower_ii

 

 

 

 

 

 

 

 

Other Publications:

  • "Reading the Alhambra." Visible Writings. Cultures, Forms, Readings. Ed. Marija Dalbello and Mary Shaw. New Brunswick: Rutgers University PRess, 2011, 293-303.
  • “Beyond the Length of an Average Penis: Reading across Traditions in the Poetry of Timothy Liu.”  Form and Transformation in Asian American Literature.  Seattle: University of Washington Press, 2005,190-208.
  • "Makhali-Phal: Cambodian Dancing Girl at the Francophone Epicenter." Special issue, Literature and Society in Southeast Asia and the Pacific Islands, (Journal of Commonwealth and Post-colonial Studies 7:2, Fall 2001, pp. 7-32).
  • "Calixthe Beyala: Griotte Postmoderne ou Plagiaire?" Nouvelles écritures francophones: Vers un nouveau baroque? (Montréal: Presses Universitaires de Montréal, 2001, 338-346).
  • "Translation and the Interlingual Text in the Novels of Rachid Boudjedra." Maghrebian Mosaic: A Literature in Transition. (Ed. Mildred Mortimer. Boulder: Lynne Rienner, 2000, 27-40).
  • "Nedjma." Entry in African Literature and Its Times. (Ed. Joyce Moss. Santa Monica: Moss Publishing, 2000, 289-296).
  • "Translation and the Interlingual Text in the Novels of Rachid Boudjedra". In Critical Perspectives on Maghrebian Literature. (Ed. Mildred Mortimer. Boulder: Lynne Rienner. Spring 2000).
  • "Fans, Silks, and Ptyx: Mallarmé and Classical Chinese Poetry." Comparative Literature 50.3. (Summer 1998, 220-241).
  • "Lacan's Oriental Language of the Unconscious." SubStance #84. (Vol. 26.3, 1997, 90-106).
  • "Al-Buhturi's Poetics of Persian Abodes." Journal of Arabic Literature. (Vol. XXVIII, 1997, 68-87).
  • "Al-Sharif Al-Taliq, Jacques Lacan, and the Poetics of Abbreviation." Homoeroticism in Classical Arabic Writing. (Ed. J.W. Wright, Jr. & Everett Crowson. Columbia University Press, 1997, 140-157).
  • Translation of Abu Nuwas' "Drunkenness After Drunkenness." Literatures of Asia, Africa and Latin America. From Antiquity to the Present. (Ed. Willis Barnstone & Tony Barnstone. Prentice Hall, 1995, 1010-1011).

Courses Offered

Graduate Courses:

  • Islam and the Text in Franchophone Literature of the Magreb
  • Poetry
  • Césaire, Damas and Senghor
  • French and Francophone Poetry
  • Genre and the Algerian War
  • Francophone Literature and the Imperative of History
  • Postcolonial Writer/Postmodern Condition

Undergraduate Courses:

  • Past Today: Why Conflicts Endure (An SAS Signature Course)
  • Rilke
  • Poetry
  • North African Literature in French
  • Modern Poetry
  • Introduction to Francophone Poetry
  • Multiple Cultures of the Maghreb
  • Introduction to World Literature
  • Fin-de-siècle France and the Far East
  • Introduction à la poésie francophone
  • Remembering and Queer Literature
  • Lyric Poetry in Comparative Context
  • Aspects of French Literature
  • Advanced Grammar and Composition
  • Représentations de la famille dans la littérature maghrébine d'expression française
August 2017
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

IWL Consortium

iwl

Why Feminism?

Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?
Why Feminism?

Certificate Programs and Internships

online certificate program cropped

Collaborative and International Programs

collaborative and international programs

Social Media

Facebook

In 2C 28px R

Twitter

Contact Us

Ruth Dill Johnson Crockett Building
162 Ryders Lane
New Brunswick, NJ 08901


P  848/932-9331
F  732/932-1335
E  womenstudies@womenstudies.rutgers.edu